Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

    Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Translations Page: 1  Previous   Next
Bad term for bluray video format / Mauvais terme pour le format vidéo des blurays
Author Message
DVD Profiler Unlimited Registrantatari1971
Registered: July 18, 2016
Posts: 7
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Good evening. In DVD Profiler, it would be wise to stop naming the Blu-Rays video format in "panoramic", "full screen" or other. Is it possible to have for the bluray, only the term 1080p (or 2160p for the UHD 4k) and not "panoramic" or "full screen" because it is no longer appropriate for this support? This is confusing...

French :
Bonsoir. Dans DVD Profiler, il serait judicieux d'arrêter de nommer le format vidéo Blu-Rays en "panoramique", "plein écran" ou autre. Est-ce donc possible d'avoir pour le bluray, seulement le terme 1080p (ou 2160p pour l'UHD 4k) et non "panoramique" ou "plein écran" car il n'est plus approprié pour ce support? Cela prête à confusion...
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorDJ Doena
Battle Troll
Registered: March 14, 2007
Reputation: Highest Rating
Germany Posts: 6,017
Posted:
PM this userEmail this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Unfortunately, text labels are not dependent on the content of a profile. They always state the same.
Karsten
DVD Collectors Online
Amazon Price Observer

DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorWigram
Don't blink!
Registered: June 6, 2007
Reputation: High Rating
Canada Posts: 833
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
We do need to keep the choice between Full Frame and Widescreen, since a lot of older productions in full frame are released on blu-rays (take the original Star Trek, for instance, UPC=032429245212, just to name one).
DVD Profiler Unlimited Registrantatari1971
Registered: July 18, 2016
Posts: 7
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
I agree, but in these cases it is the ratio of the image (1:33, 1:66, 1:85, 2:40 ...). I only talk about the video format "panorama" does not mean much about the Blu-Ray ...
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorbbbbb
on steroids
Registered: March 14, 2007
Posts: 5,734
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting atari1971:
Quote:
I only talk about the video format "panorama"

Do you know "cinerama"?
Don't confuse while the film is playing with when the film is played. [Ken Cole, DVD Profiler Architect]
DVD Profiler Unlimited Registrantatari1971
Registered: July 18, 2016
Posts: 7
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote


Voilà comment je vois la section "format vidéo"  

This is how I see the "video format" section  
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorsurfeur51
Since July 3, 2003
Registered: March 29, 2007
Reputation: Great Rating
France Posts: 4,426
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting atari1971:
Quote:
Voilà comment je vois la section "format vidéo"  

Quelle traduction utilisez-vous ? Parce que la dernière éditée (Français (Pierre) 3.9.0 (v 3.9.0) dans la section Downloads du site est la plus à jour...

Cette dernière version n'est néanmoins pas totalement exacte, les évolutions de la version 4.0.0 ne pouvant pas être traduites tant que Ken n'a pas édité un nouveau "master translation source"
DVD Profiler Unlimited Registrantatari1971
Registered: July 18, 2016
Posts: 7
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Bonjour. J'ai juste télécharger la dernière version Béta en date, la 4.0.0 Build 1762 et j'ai juste installlé. je ne suis pas allé cherché une traduction en particulier...
    Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Translations Page: 1  Previous   Next