Disagree with you...

Never had a problem with how the overview is done now... and on the simple episode list....

I personally hate the look of an extra space between the word Episode and the list of episodes...and think the bold formatting should ONLY be used to show were bold is on the case. Never anywhere extra.

I personally think the episode list should look simply like...

Episodes:
1. Title
2. Title
3. Title

etc. etc. etc.

That being said... the last time this was brought up Ken stated the example in the rules is only that.... an example and the simple episode list can be formatted many different ways. Basically a first in wins type thing... you can attempt to change it... but if the other owners of the profile can vote for or against it as they please.

As long as it is a simple episode list yes. A simple episode list is basically just a numbered list of titles... no more info then that. I have seen it done many ways...

Episodes
1. Title
2. Title


Episodes:
1. Title
2. Title

Episodes:

1. Title
2. Title

Episodes

1. Title
2. Title

Episode List:
1. Title
2. Title

Episodes:
1) Title
2) Title

Episodes:
[1] Title
[2] Title

and many other ways.

Like I said... you can attempt to change it... but the voters have a right to vote no if they don't agree with you. I basically just leave them as they are... or if it really bothers me I just change it locally.

If the overview on the case has two spaces between sentences, why wouldn't it be copied that way in Profiler?  (Sometimes it's hard to tell.)