| Registered: May 11, 2007 |  Posts: 249 |
| | Posted: | | | | Currently I'm working on a profile for Tintin and the Blue Oranges, and I could use some help.
Below part of the cast credits is a separate credit (in a text balloon) for Pierre Desgraupes, and it is not clear to me if he is part of the cast or not.
The credit says avec l'aimable concours de Pierre Desgraupes, which I think (very) roughly translates into 'with the kind cooperation of Pierre Desgraupes'
Any help will be appreciated. |
|
| Registered: March 13, 2007 | Reputation:  |  Posts: 17,334 |
| | Posted: | | | | I don't know how much you can trust it... but I put it through google translate and it gave me...
Courtesy of Peter Desgraupes | | | | Pete |
|
| Registered: March 24, 2007 |  Posts: 578 |
| | Posted: | | | | This is not really exact: it means that Pierre Desgraupes has participated to the movie for free.
As I haven't seen this movie, I can't say how... | | | | Last edited: by Harry Cover |
|