Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

    Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion Page: 1  Previous   Next
Star Wars Title (portuguese profile)
Author Message
DVD Profiler Unlimited Registrantgoliath_2k
Registered: March 15, 2007
Posts: 6
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Hi people,

althought most of you are not Portuguese, is easy to give opinion if you add the profile.

Until now the profile 5-608652-008402 had is title as: Star Wars: Episódio 1: A Ameaça Fantasma (it translates for Star Wars: Episode 1: The Phantom Menace)

A user is trying to change the title to Star Wars 1: A Ameaça Fantasma, saying that Episódio (episode) is not on the cover. Well in fact it's true, but below the Title there is the Original Title in small letters and on Back Cover there is in Portuguese.

What should be accepted?

Thanks!
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorLeiterfluid
*GASP* The Liberry!
Registered: March 16, 2007
United States Posts: 278
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
We've gone through this with the US profiles of Star Wars.  The accepted profiles (024543023920, for instance) all have the word "Episode" removed.

For better or worse.
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorAddicted2DVD
Registered: March 13, 2007
Reputation: Highest Rating
United States Posts: 17,334
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
From the Rules...
Quote:
Use the title from the front cover.

So don't matter what is on the back cover.

Quote:
If the title appears in multiple languages, use the title that matches the language of the locality and do not include an alternate title ( for instance in another language).

So don't matter what the English title says.

Sounds like it is a correct contribution per Rules.
Pete
    Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion Page: 1  Previous   Next