| Author |
Message |
| Registered: March 18, 2007 | Reputation:  |  Posts: 2,550 |
| | Posted: | | | | I'm working on a profile and came across this for Executive Producer and was wondering how this should be parsed:
Rui Jorge Teixeira Da Costa Reis
I Googled them and found nothing and he's not even on IMDb.
Would it just be Rui/Jorge Teixeira Da Costa/Reis? |
|
| Registered: March 13, 2007 | Reputation:  | | Posts: 3,480 |
| | Posted: | | | | Quoting TheMovieman: Quote:
Would it just be Rui/Jorge Teixeira Da Costa/Reis? I don't think anyone could fault you for that parsing since there's no data for him on the internet (I looked too). | | | ...James
"People fake a lot of human interactions, but I feel like I fake them all, and I fake them very well. That’s my burden, I guess." ~ Dexter Morgan |
|
| Registered: March 13, 2007 | | Posts: 21,610 |
| | Posted: | | | | I'll buy that James
You could also do
Rui/Jorge Teixeira/ Da Costa Reis
I don't beluieve either of those would pose a problem as a starting point. | | | ASSUME NOTHING!!!!!!
CBE, MBE, MoA and proud of it.
Outta here
Billy Video |
|
| Registered: February 23, 2009 | | Reputation: |  Posts: 1,580 |
| | Posted: | | | | It sounds like a Latin name. In Latin countries it's very common to take the family name of both the mother as well as the father, so I would put the last two parts in the last name field.
The above-mentioned "Rui/Jorge Teixeira/Da Costa Reis" would work, I think. | | | Blu-ray collection
DVD collection
My Games
My Trophies |
|
| Registered: March 18, 2007 | | Reputation: | | Posts: 2,550 |
| | Posted: | | | | Ok, I went with Rui/Jorge Teixeira/Da Costa Reis. Thanks guys.  |
|
| Registered: March 13, 2007 | | Posts: 21,610 |
| | Posted: | | | | Quoting Taro: Quote:
It sounds like a Latin name. In Latin countries it's very common to take the family name of both the mother as well as the father, so I would put the last two parts in the last name field.
The above-mentioned "Rui/Jorge Teixeira/Da Costa Reis" would work, I think. Oh hush, pal. I hope we never see Louis Gonzalez Rodriguez Gonzalez Gonzalez Castro. Ay yi, yi  | | | ASSUME NOTHING!!!!!!
CBE, MBE, MoA and proud of it.
Outta here
Billy Video |
|
| Registered: March 13, 2007 | | Posts: 114 |
| | Posted: | | | | I would have gone with Rui/Jorge/Teixeira Da Costa Reis after reading this. I doubt we'll know for sure without input from the man himself, or a native Portuguese speaker. |
|
| Registered: March 13, 2007 | | Posts: 21,610 |
| | Posted: | | | | Joe:
Even with specific info relative Portugese names in general, does not mean that it would apply to any given individual. I would never make that kind of an assumption, but info from the actor or his agent would be of significant value.
Skip | | | ASSUME NOTHING!!!!!!
CBE, MBE, MoA and proud of it.
Outta here
Billy Video |
|
| Registered: January 1, 2009 | | Reputation: |  Posts: 3,087 |
| | Posted: | | | | I had an Portugese colleague which had also a last name with "da ...", so I'm tending to put this into the last field complete, but perhaps Teixeira also belongs to the last name. |
|
| Registered: May 19, 2007 | Reputation:  | | Posts: 6,730 |
| | Posted: | | | | Quoting Gridlock Joe: Quote:
I would have gone with Rui/Jorge/Teixeira Da Costa Reis after reading this. I doubt we'll know for sure without input from the man himself, or a native Portuguese speaker. ^This. Especially if you take into consideration a little googling for Teixeira and get a lot of obvious last names, but no first name. | | | It all seems so stupid, it makes me want to give up!
But why should I give up, when it all seems so stupid?
Registrant since 05/22/2003 |
|
| Registered: August 4, 2007 | | Reputation: |  Posts: 2,440 |
| | Posted: | | | | Quoting Prof. Kingsfield: Quote:
Joe:
Even with specific info relative Portugese names in general, does not mean that it would apply to any given individual. I would never make that kind of an assumption, but info from the actor or his agent would be of significant value.
Skip In this case every choose is an assumption, and I think that the best is the one documented by wikipediaand google: Rui/Jorge/Teixeira Da Costa Reis | | | | Updated List of Accepted Birth Years |
|
 | Muckl | | That's my common name. |
| Registered: April 9, 2009 | Reputation:  | | Posts: 858 |
| |
| Registered: December 10, 2007 | | Reputation: | | Posts: 3,004 |
| | Posted: | | | | Quoting Muckl: Quote:
I agree with Rui/Jorge/Teixeira Da Costa Reis. Me too. |
|