Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

    Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Feature Requests Page: 1  Previous   Next
Missing audio language and subtitles
Author Message
DVD Profiler Unlimited Registrantkacang
live to ride, ride to liv
Registered: April 15, 2007
Posts: 5
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Ken, again welcome back and great new product..
I would like you to add 'Thai' on the 5.1 audio channels, and please also add 'Bahasa Indonesia' and 'Bahasa Malay' to the subtitles pls.

Thx,


erick
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorKulju
Registered: March 14, 2007
Finland Posts: 2,337
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Scandinavian releases also very often have, Latvian, Lithuanian, Estonian and Serbian subtitles.
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorKatatonia
Retired Profiler
Registered: March 13, 2007
Reputation: Highest Rating
United States Posts: 20,111
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
I second the addition of Thai be added into the Audio (the content pulldown) language choices.
Corey
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDaddy DVD
Lost in Translation
Registered: March 14, 2007
Netherlands Posts: 2,366
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Martin Zuidervliet

DVD Profiler Nederlands
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorFHarlock
Registered: March 15, 2007
Posts: 151
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Requests also local spain languages: Catalan, Vasco/Euskera, Gallego (Galician).

And I would ask about opinion to put a diferentiation betwen spain spanish audio and south american neutral spanish dub. Neutral is because is diferent in different countries, but they only do one without local expresions.

I have some dvd-s that they have these 2 spanish audios, there are very diferent betwen then, not only by dubbers, diferent pronuntiation, translations are very diferentes:
- Que bueno que vinistes. South American.
- Que bien que has venido. Spain.

I like old neutral tracks, but new neutral tracks, for spanish is very hard to listen.

An another referent request, like audio track description we have comentary, only music, I request describe audio with censored or not censored. I have some titles that have the original censored dubb and they have also the new not censored dubb. I would like diference betwen then.
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorFHarlock
Registered: March 15, 2007
Posts: 151
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
I remenber now, it will interesting put information of audiodescription tracks for people that could see.

These tracks have one off voice that do description of action an scene for persons who has problems to see can disfrute with the film.
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDaddy DVD
Lost in Translation
Registered: March 14, 2007
Netherlands Posts: 2,366
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting FHarlock:
Quote:
I remenber now, it will interesting put information of audiodescription tracks for people that could see.

These tracks have one off voice that do description of action an scene for persons who has problems to see can disfrute with the film.

Yes, I also have requested this before...
Martin Zuidervliet

DVD Profiler Nederlands
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributornmbs
Registered: March 14, 2007
Belgium Posts: 69
Posted:
PM this userVisit this user's homepageDirect link to this postReply with quote
I second Martin: I would like also like to see Flemish audio.
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorhydr0x
Registered: April 4, 2007
Germany Posts: 882
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting Kulju:
Quote:
Scandinavian releases also very often have, Latvian, Lithuanian, Estonian and Serbian subtitles.


Serbian is the only not yet supported subtitle I have seen on a significant number of German dvds so I'll second that

not sure about the other suggestions as those start a whole new discussion about what constitutes a language and what's just a local dialect, not even the experts have any good definitions on that
- Jan
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorJykke
Registered: March 13, 2007
Finland Posts: 413
Posted:
PM this userVisit this user's homepageDirect link to this postReply with quote
Quoting hydr0x:
Quote:
Quoting Kulju:
Quote:
Scandinavian releases also very often have, Latvian, Lithuanian, Estonian and Serbian subtitles.


Serbian is the only not yet supported subtitle I have seen on a significant number of German dvds so I'll second that

not sure about the other suggestions as those start a whole new discussion about what constitutes a language and what's just a local dialect, not even the experts have any good definitions on that


I'm not sure where you get your information on languages, but Latvian, Lithuanian and Estonian are separate languages. Latvian and Lithuanian belong to the Baltic language group in the Indo-European language family. Estonian belongs to the Finnic branch of the Finno-Ugric languages. Estonian is thus closely related to Finnish but still being a language of its own. There is no discussion on any of those being just a local dialect of another one.
 Last edited: by Jykke
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorRHo
Registered: March 13, 2007
Posts: 2,759
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
I would like to see Swiss-German audio. The are some Swiss movies spoken in Swiss-German which a German speaking user would not understand without German subtitles or German dubbing. Today their audio is entered as "Other". Using "German" as audio is not an option because of the mentioned problems  understanding this language. Swiss-German subtitles would not be used BTW. At least I haven't seen them.
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorsynnerman
Take me with you. Please.
Registered: March 13, 2007
United States Posts: 736
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Just don't forget about those of us who have been begging for Thai to be added!
    Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Feature Requests Page: 1  Previous   Next