Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

    Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion Page: 1 2 3 4 ...6  Previous   Next
Hong Kong parsing
Author Message
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorArdos
Registered: July 31, 2008
Reputation: High Rating
United Kingdom Posts: 2,506
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting DarklyNoon:
Quote:


It getting überannoying that the same people over and over again try to sneak in and want to apply american rules to other cultures.


It doesn't seem to me that he's doing that at all. He's simply saying that there ARE exceptions. Besides, it only takes one revolutionary person to do something different before parts of a culture changes.
 Last edited: by Ardos
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDarklyNoon
No Godz, No Masterz
Registered: May 8, 2007
Reputation: Highest Rating
Germany Posts: 1,945
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Synner-man, forget it, those people will never learn and accept that,

what counts is, that the screeners letting all those changes thru

Donnie
www.tvmaze.com
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDarklyNoon
No Godz, No Masterz
Registered: May 8, 2007
Reputation: Highest Rating
Germany Posts: 1,945
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting Forget_the_Rest:
Quote:
Quoting DarklyNoon:
Quote:


It getting überannoying that the same people over and over again try to sneak in and want to apply american rules to other cultures.


It doesn't seem to me that he's doing that at all. He's simply saying that there ARE exceptions. Besides, it only takes one revolutionary person to do something different before parts of a culture changes.


Yeh, let us hijack this thread and talk about the 0.01 % exceptions instead of the 99.91 % to whom this rule apply.
It is ridiculous AGAIN, that people who simply do not understand different cultures try to force their own rules to the vast majority.

Seems those people have way too much time on their hands, as the vast majority of contributors and the screeners have accepted it ages ago that chinese people never have a middle name.

And I am talking about CHINESE people not chinese-americans, or chinese-germans, or chinese-french.

   
Donnie
www.tvmaze.com
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorArdos
Registered: July 31, 2008
Reputation: High Rating
United Kingdom Posts: 2,506
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Again, people aren't hijacking/forcing/anythingelseing. You just said that there ARE exceptions to the rule so a discussion IS needed. No matter how small a percentage, an exception is an exception is an exception.

Although I'm sure it's a made up percentage, your 0.01% amount would be around 133861 that do use a middle name using Wikipedia's estimated 2010 population of 1,338,612,968. While if you look at the population as a whole it's not much, it is still a lot of people. This is only looking at Chinese-Chinese not counting US-Chinese, etc...

Edit: Please don't continually attack the people whose opinion differs from yours. A poster made a thread about the issue & people are allowed to present their views.
 Last edited: by Ardos
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDarklyNoon
No Godz, No Masterz
Registered: May 8, 2007
Reputation: Highest Rating
Germany Posts: 1,945
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Well,

This had been adressed 234 times before,

and the outcome was

CHINESE PEOPLE DO NOT USE MIDDLE NAMES

But again and again, if  a user opens a thread and asks about chinese names, the same few people come up AGAIN and try to hijack the thread with ridiculous assumptions.

The screeners have let every contribution of synner-man go thru for ages now, and he always corrects every midddle name that is wrongly entered, and there wasn't a single of his contributions that the screeners didn't let thru becuase of a chinese middle name change.

So what is so hard to finally let go of this ?

It is decided that we handle it this way. if not the screeners would have objected hundreds and hundreds of contributions from all the guys who get rid of the chinese middle names.

Why are the same people always jumping in an in again if a user calls for help with chinese parsing ?

Let it go ffs!

   
Donnie
www.tvmaze.com
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorArdos
Registered: July 31, 2008
Reputation: High Rating
United Kingdom Posts: 2,506
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting DarklyNoon:
Quote:
Well,

This had been adressed 234 times before,

and the outcome was

CHINESE PEOPLE DO NOT USE MIDDLE NAMES


Quoting DarklyNoon:
Quote:

Yeh, let us hijack this thread and talk about the 0.01 % exceptions instead of the 99.91 % to whom this rule apply.


One of those quoted parts is definitely incorrect. As is usual, an internet search has given both answers.



Quoting Forget_the_Rest:
Quote:
Edit: Please don't continually attack the people whose opinion differs from yours.


You don't seem to be able to do this so there's no point in discussing it further with you.
 Last edited: by Ardos
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDarklyNoon
No Godz, No Masterz
Registered: May 8, 2007
Reputation: Highest Rating
Germany Posts: 1,945
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
The exceptions are the chinese-americans who have chosen to add an english name.

In China there are no middle names, it is NON EXITING in their culture, is this so hard to understand ?
It surely seems that this is too hard, so I leave it be now.

No use discussing this any further with people who seem to have no urge to understand different cultures with different rules...

Donnie
www.tvmaze.com
DVD Profiler Unlimited Registrantxradman
Registered: June 17, 2002
Registered: March 14, 2007
United States Posts: 1,328
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting DarklyNoon:
Quote:
The exceptions are the chinese-americans who have chosen to add an english name.

In China there are no middle names, it is NON EXITING in their culture, is this so hard to understand ?
It surely seems that this is too hard, so I leave it be now.

No use discussing this any further with people who seem to have no urge to understand different cultures with different rules...

Donnie

Alright, then why are you adding their Chinese given name to their family name.  That is also 100% wrong.  You are partially correct when you say in China, there are no middle names.  That's true until someone decides to add a Western name to their Chinese given name.  If you ask them what that name is, they will probably say that it's their Western name or stage name.  If you ask Tony Leung Chiu-wai, what his given name is, he will probably state Chiu-wai.  So where do you get off parsing his name Tony//Leung Chiu-wai?  As far as I am concerned, there has been no concensus regarding Asian name parsing.  You may have been able to sneak these changes past the screeners, but that's no more correct then tons of IMDB entries that made it into the database.
My Home Theater
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDarklyNoon
No Godz, No Masterz
Registered: May 8, 2007
Reputation: Highest Rating
Germany Posts: 1,945
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting xradman:
Quote:
Quoting DarklyNoon:
Quote:
The exceptions are the chinese-americans who have chosen to add an english name.

In China there are no middle names, it is NON EXITING in their culture, is this so hard to understand ?
It surely seems that this is too hard, so I leave it be now.

No use discussing this any further with people who seem to have no urge to understand different cultures with different rules...

Donnie

Alright, then why are you adding their Chinese given name to their family name.  That is also 100% wrong.  You are partially correct when you say in China, there are no middle names.  That's true until someone decides to add a Western name to their Chinese given name.  If you ask them what that name is, they will probably say that it's their Western name or stage name.  If you ask Tony Leung Chiu-wai, what his given name is, he will probably state Chiu-wai.  So where do you get off parsing his name Tony//Leung Chiu-wai?  As far as I am concerned, there has been no concensus regarding Asian name parsing.  You may have been able to sneak these changes past the screeners, but that's no more correct then tons of IMDB entries that made it into the database.



Well,

first I do not sneak anything anywhere.

If I want to sneak stuff somewhere I would not openly state my opinion on this here, would I ?

All the people that work alot on those asian profiles agreed on doing it that way, we need consistency, and the screeners seem to have agreed with that too, otherwise they would not have accepted those massive contributions over the last year or so.

What I find a bit funny is that you are using the world "probably" a hell of a lot in your few sentneces

What I do not find funny that every few months one of the few people that do not agree on what the majority had agreed upon, try to bring this up again and again, without haviing anything new to say on this matter.

Anyways, we are driving in circles here, you will never convince me on this matter, and as it seems neither will synner-man, Taro or I convince you.

Where does it leave us ?
It leaves us that others and I who are often working on asian profiles , will continue what we think is correct.

And with all the YES votes and all the accepted profiles, we seem to be on the right path

cheers
Donnie
www.tvmaze.com
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorTheMadMartian
Alien with an attitude
Registered: March 13, 2007
Reputation: Highest Rating
United States Posts: 13,201
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting DarklyNoon:
Quote:
First, stubborness you cannot fight with kind words.

Really?  Based on what?  I know a lot of stubborn people and I never have to resort to name calling.

Quote:
Second, what gives you the opinion that any of those actors are chinese americans ?
This is funny beyond belief, none of those mentioned have anything to do with america, they are no immigrants, they are no americans, they are CHINESE people and for the 1234567 time, CHINESE people do NOT have middle names!

I don't believe I ever claimed that they were.  What I did was provide the link to the place where I read the information I mentioned earlier in this thread.  In addition, since these actors have adopted western first names, why is it beyond the realm of possibilities to believe that they also adopted western name structure?  If we are being honest, there is no way for you to know and you are being just as stubborn as the people you are insulting.  They, at least, have been able to remain civil.

Quote:
It getting überannoying that the same people over and over again try to sneak in and want to apply american rules to other cultures.

     
Donnie

Actually, it is your attitude, that you can be rude to people simply because they don't agree with you, that is überannoying. 
No dictator, no invader can hold an imprisoned population by force of arms forever.
There is no greater power in the universe than the need for freedom.
Against this power, governments and tyrants and armies cannot stand.
The Centauri learned this lesson once.
We will teach it to them again.
Though it take a thousand years, we will be free.
- Citizen G'Kar
 Last edited: by TheMadMartian
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorTheMadMartian
Alien with an attitude
Registered: March 13, 2007
Reputation: Highest Rating
United States Posts: 13,201
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting synner_man:
Quote:
First, I was correcting the idea that it would be parsed Tony/Chiu-wai/Leung or Leung//Chiu Wai Tony, or any other made-up name, which cannot be found anywhere in the credits.

Second, I am using what is on the screen.  The exact order of what is in the screen.  I don't feel like going through the same arguments over and over again every time this same question comes up (just check any of the last dozen threads for a full discussion of the issue).  This is how they are displayed on the screen.  To create common names that don't exist because of a western standard doubles the work and places an undue burden on those of us that actually do the work.

The current system is not perfect.  We've made feature requests to find a solution to the problem (such as adding a checkbox to a particular field to note which is the surname), but there has been no response that anything like that is in the works.  Maybe it will pop up in a future edition.  But for now, we can only work with what we have.

Clearly you and I are having two different discussions.  I agree with you that the name, in the credits, is the one that should be entered.  I don't believe I ever said otherwise.

Quote:
I've done several hundred Hong Kong profiles over the last six months or so and find very little company in doing the work.  There are only a handful of users, like DarklyNoon, whose name pops up during voting.  The current method, that I've spent hundreds of hours using to fix profiles that were mostly culled from IMDb, seems to be working fine.  The voters accept it and the screeners accept it. If the decision is made to change to an alternate parsing method that ignores this work in favor of something that would double it, then my participation with this program is finished.

As you are well aware, I am not looking to make anybody do any extra work, I was simply asking for clarification to your statement that what you were doing was backed up by the actual credits.  Clearly, when it comes to parsing, it isn't.  You are doing what most users do, when there is no guidance from Ken or Gerri, enter the data based on your preferred method.  That's fine, but you have to understand that your preferred method may differ from the next guy and, eventually, the two might clash.

Edit: After reading the rest of DarklyNoon's posts in this thread, is it any wonder that you find very little company in doing the work?
No dictator, no invader can hold an imprisoned population by force of arms forever.
There is no greater power in the universe than the need for freedom.
Against this power, governments and tyrants and armies cannot stand.
The Centauri learned this lesson once.
We will teach it to them again.
Though it take a thousand years, we will be free.
- Citizen G'Kar
 Last edited: by TheMadMartian
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorRHo
Registered: March 13, 2007
Posts: 2,759
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
For me it would be important to parse the family name into the last name field. Whether we see two given first names or a given first and middle name is not so important for me. I would be either happy with
Tony Chiu Wai//Leung or Tony/Chiu Wai/Leung with or without dash. Of course the credited as field should be entered correctly as well. On the other hand, if we'd had only a single name field, I would not care whether the family name or given name would come first.
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDarklyNoon
No Godz, No Masterz
Registered: May 8, 2007
Reputation: Highest Rating
Germany Posts: 1,945
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Well Martian,

you are a sneaky guy, why else would you post a link to this thread about chinese-american people, which are not the subject of this thread
This is what i call hijacking a thread and leading it into your preferred direction.
Your link did not help a tiny bit to resolve the issue.

Also, where did I call anyone names ?
I wasn't überfriendly in my posts, but this is just adjusting to the level that this forum has reached.
Namecalling or insulting is something completely different, we do not want to go there.

And I am truly sorry that I find it very annoying that the same issue is brought up over and over again by some people, tho the ones contributing have moved on a year ago and do it their way.

"After reading the rest of DarklyNoon's posts in this thread, is it any wonder that you find very little company in doing the work?"

And this directed to synner-man, one of our most valuable contributors, is of course not insulting from you, eh ?

To sum this up and end this useless ping-pong argumentation.
We two seem to have dif opinions on almost everything and will not become studybuddies here.

We both do some pretty ok work for the community, so let's continue this useful work and let's try to avoid each other on all those things where neither of us will be able to convince the other one.

cheers
Donnie
www.tvmaze.com
 Last edited: by DarklyNoon
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorTheMadMartian
Alien with an attitude
Registered: March 13, 2007
Reputation: Highest Rating
United States Posts: 13,201
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting DarklyNoon:
Quote:
Well Martian,

you are a sneaky guy, why else would you post a link to this thread about chinese-american people, which are not the subject of this thread
This is what i call hijacking a thread and leading it into your preferred direction.
Your link did not help a tiny bit to resolve the issue.

I made a statement, my first post in this thread, about something that I remembered reading.  I later found where I had read it, so added the link to it.  If you want to call that sneaky, well, I guess we have two different definitions for that word.

Quote:
Also, where did I call anyone names ?
I wasn't überfriendly in my posts, but this is just adjusting to the level that this forum has reached.
Namecalling or insulting is something completely different, we do not want to go there.

Shaking your head at stubborn ignorance is the same as calling people stubborn and ignorant.  If you want to split hairs and pretend that it isn't, that's your choice, but I won't play that game.  As for the level that this forum has reached, yours are the only insulting and unfriendly posts...at least they have been for the last week or so...so you can't blame the forum atmosphere.

Quote:
And I am truly sorry that I find it very annoying that the same issue is brought up over and over again by some people, tho the ones contributing have moved on a year ago and do it their way.

I did a quick search of bbbbb's posts and wasn't able to find the posts where he brought this up before...not that it matters as that really isn't an excuse for your rude behavior.

Quote:
"After reading the rest of DarklyNoon's posts in this thread, is it any wonder that you find very little company in doing the work?"

And this directed to synner-man, one of our most valuable contributors, is of course not insulting from you, eh ?

Actually, it was directed at your attitude and, no, it isn't insulting.  bbbbb asked for advice on how to parse Hong Kong names.  I am guessing he was asking so that he could help contribute.  You, by your own admission, turned this into an überunfriendly thread.  Why on earth would anybody subject themselves to that attitude?  Better to just leave it for the next guy.

Quote:
To sum this up and end this useless ping-pong argumentation.
We two seem to have dif opinions on almost everything and will not become studybuddies here.

We both do some pretty ok work for the community, so let's continue this useful work and let's try to avoid each other on all those things where neither of us will be able to convince the other one

I don't have a problem with differing opinions and I am not here to convince you of anything.  What I have a problem with is your recent inability to deal with differing opinions in a civil manner.  If you want to disagree, disagree I really don't care.  But be rude, and insulting, and I will point it out every time as there is no need for that.  This forum was a very unfriendly place to visit.  Ken has instituted forum bans that, much as I hate to admit it, have had a positive effect.  We really don't need someone new picking up that torch and dragging us back. 
No dictator, no invader can hold an imprisoned population by force of arms forever.
There is no greater power in the universe than the need for freedom.
Against this power, governments and tyrants and armies cannot stand.
The Centauri learned this lesson once.
We will teach it to them again.
Though it take a thousand years, we will be free.
- Citizen G'Kar
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDarklyNoon
No Godz, No Masterz
Registered: May 8, 2007
Reputation: Highest Rating
Germany Posts: 1,945
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Seems we have one complete misunderstanding here.

I never insulted or wanted to insult "bbbbbb", he just asked a question, which i friendly answered in my first reply.
I dunno where you are getting your opinion that I insulted "bbbbb" ???

I am just überannoyed at a few people that step in (again) to try to force their minority opinion on a matter that is solved for at least a year now.

And if shaking a head at stubborness is an insult for you, oh dear... we aren't all fragile easter bunnies

I agree that the forum has become a much more civil place during the last weeks, but to call me a troublemaker I cannot take seriously.
I am a member here for a long time and so far I was unfriendly in 2 topics during all that time, I was getting a bit angry here and very angry in the Stereo-Surround topic (which in the end I was right which what i tried to defend, same as in this topic).

Of course being right does not justify getting unfriendly to others, but we are all humans and sometimes I lose my temper like almost every other human being does too.

Aside from those two topics (still do not see how someone can call my behaviour in this one here insulting), I am doing alot for the community (so do you Martian), but we two seem to be very different human beings with very different opinions and very different views on how things should be handled.

But that is how it is and we have to deal with it.

But this topic was solved after my first friendly reply to "bbbbb", and when the same people came in here again, like in all similar topics to force their minority opinion, I got a bit angry and that happens when you are a human being, emotions come up and go away again

cheers
Donnie
www.tvmaze.com
 Last edited: by DarklyNoon
DVD Profiler Unlimited Registrantxradman
Registered: June 17, 2002
Registered: March 14, 2007
United States Posts: 1,328
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting DarklyNoon:
Quote:
Seems we have one complete misunderstanding here.

I never insulted or wanted to insult "bbbbbb", he just asked a question, which i friendly answered in my first reply.
I dunno where you are getting your opinion that I insulted "bbbbb" ???

I am just überannoyed at a few people that step in (again) to try to force their minority opinion on a matter that is solved for at least a year now.

And if shaking a head at stubborness is an insult for you, oh dear... we aren't all fragile easter bunnies

I agree that the forum has become a much more civil place during the last weeks, but to call me a troublemaker I cannot take seriously.
I am a member here for a long time and so far I was unfriendly in 2 topics during all that time, I was getting a bit angry here and very angry in the Stereo-Surround topic (which in the end I was right which what i tried to defend, same as in this topic).

Of course being right does not justify getting unfriendly to others, but we are all humans and sometimes I lose my temper like almost every other human being does too.

Aside from those two topics (still do not see how someone can call my behaviour in this one here insulting), I am doing alot for the community (so do you Martian), but we two seem to be very different human beings with very different opinions and very different views on how things should be handled.

But that is how it is and we have to deal with it.

But this topic was solved after my first friendly reply to "bbbbb", and when the same people came in here again, like in all similar topics to force their minority opinion, I got a bit angry and that happens when you are a human being, emotions come up and go away again

cheers
Donnie

Are you directing this at me then?  I too have been here (and Intervocative) a long time (since 2002) and have had many discussion on Asian names.  I think I have been constructive in my discussions and posts and have tried to guide more vocal voices to be more accommodating towards special needs of Asian credits.  Asian names are special interest of mine and it's one thing that I try to follow closely on these forums.  I wasn't aware of any resolution on this topic unless it was through some PM or outside communication.  Regardless, what you and other members are doing is not justifiable by any interpretation of the current rules.  Parsing Tony Leung Chiu-wai into Tony//Leung Chiu-wai has never occurred to me in my wildest imagination.  BTW, how do you do parse pure Chinese names like Chow Yun-fat?
My Home Theater
    Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion Page: 1 2 3 4 ...6  Previous   Next